QRコード
QRCODE

アクセスカウンタ

2014年03月23日

綺麗な英語を話す

ラジオ好きの我が家、特にお休みの日はラジオ流れっぱなしが多い。

うちはだいたい3AW,(中高年男性に的を絞ってると思われるこの局、メルボルンらしく80%はフッティーの事を話してるんですが、)
そんな今朝、いつもながらにだらだら聞いていると、お怒りのリスナーから

「君たちの話し方にイライラする、ラジオで話す人間ならきちんと話して欲しい!
gonnaって言葉は聴きたくない、be going toでしょ!」

ってお怒りメッセージが流れてきた。

局のプレゼンター達、返す言葉なく、ごめんなさい、きちんと話すよう心がけます って謝ってた。



確かに、gonnaとか wannaって使いやすい。

外国人の私なんかでもgonna が殆どで、going toって使うのは1割も行かないと思う。


英語でも日本語でも、長い単語を短くして、言いやすくしたり、今どきっぽくするのは同じだね。。。



大学の時に出会った友人、今時では珍しく、ゆっくりとはきはきと、すごく綺麗にはなす彼女だった。そういう略語とかも一切使わないような彼女だった。

体育学科だった彼女、水泳コーチとして働き出したが、数年後か、NHKのニュースキャスターになりましたって年賀状が届いた。

そのまた数年後、卒業後初めて会う事になったが、NHKの相撲実況アナウンサーと親しくなっていた彼女(変な意味じゃないですよ)、
再会の場所は、大阪場所の相撲実況アナウンサー席。

私は知らなかったが、有名なそのアナウンサーとご一緒する事があった。

綺麗~な日本語を話す2人と、日本語も綺麗に話せないダメダメな私。

その時は妙~に緊張しました。

その彼女は待ち合わせの電話でも、

「今、○○通りにある、ファミリーマート近くで待っています。」と。

ファミリーマートですよ、

何て呼びます?ファミマって言っちゃいません?



その時は、短時間の相撲観戦でしたが、外国語で話すように緊張してたのを覚えてます・・・・


日本語でもそうだけど、話し方って癖、綺麗に話すのも、日ごろの話し方から。


まだまだ綺麗とかの問題とかじゃない私の英語だろうけど、いつかは綺麗な英語を話すようになりたいな~。

(まずはラジオのチャンネルをABCとかに変えるべきかしら・・・・???)







  


Posted by メル好き at 14:34Comments(0)英語

2014年03月20日

最近の日本食レビュー

世界各国の料理が楽しめるメルボルンですが、外食で食べたいのはやはり・・・・日本食かな。

ここ数ヶ月訪れたとこを思い出してもやはり日本食が多いかな。


まずは大御所 乾山


どーん! まさに日本の味!
職場の仲良しグループで訪れたこの日も、日本の味・おもてなしに皆満足でした。
ここは安心して訪れられるお店ですね。



キャンバウェル・ジャンクション近くのMIZU 水


こういう前菜盛り合わせがあると、だいたい頼んじゃいます。

日本人の方がウェイトレスだったので、「この店は皆さん日本人なんですか?」
って聞いてみると、
「ウェイトレスは皆日本人で、シェフは違います」
って正直な答えを戴きました・・・・

確かに、豚の角煮にも揚げ豆腐が入ってて、ちょっと中華風っだったかな・・・・・



職場の医者が大絶賛してたハイ・ストリートのSOZAI
ここは正直ちょっとがっかりだった。

料理自体は悪くはなかったけど、皆さん中国人風の定員さんで、その日は忙しそうだったってのもあるけど、サービスのひどさったら。フードコート並みでした。



Toorakロードのサクラ・イン

名前からしてまずここは日本人経営ではないけど行ってみた。
お手ごろ値段でお寿司が食べれると思えばそこまで悪くはないのかも。

ここも同僚のナースが絶賛してて、
「あそこは皆日本人だし、とても美味しかったよ!」
って言ってたから、正直に
「スタッフは皆日本人じゃないけど、悪くはなかったと思うよ」
って行ってみたら、驚いた後に

「でも私が行った時には、日本人のお客さんが沢山いたのよ!!」って。

店員が日本人かどうかも分からないのに、何故お客さんが日本人って分かるの??って言おうと思ったけど辞めといた。



オージーの皆さーん!
メルボルンの日本レストランの殆どは中国人経営よ~・・・。

でもそういうレストランって日本人経営のレストランより断然安いから、手軽にお寿司とか、カレーライスのテイク・アウェイとかで使えるし、それはそれで私には使い勝手の良いレストランですけどね。



エルスタンウィックのTATAKI
本当はGOEMONに行きたかったけど、予約が取れず、近くのここにたどり着きました。

お手ごろ価格だし、ここもまずまずでした。



そしてつい先日、ずっと行きたかったクラウン・カジノ内のKOKOへ行ってきました。
鉄板焼きランチを戴きましたが、大・満・足。

サービス・景色も素敵だし、インテリアも素敵だし、お料理も申し分ない、ここはまた絶対来ます。



まだまだ行きたいお店ありすぎる。

日本食好きの同僚なんて私よりよっぽど良く知ってて、彼女曰く、お勧めはセントキルダのいち・にい・さん、MACHI,コリングウッドのみんなの家、PABUだそうな。

1つ1つ制覇していくぞ~。













  


Posted by メル好き at 14:57Comments(0)グルメ