QRコード
QRCODE

アクセスカウンタ

2013年10月18日

最近笑った医療英単語 ローカル達にも難しい

昨日の仕事中、麻酔科医から聞いた話。

手術を受ける患者さんに彼が既往歴を聞いていた時のこと。


麻酔科医 「今までに何か手術受けたことありますか?」

患者さん「はい、去年autopsyを受けました。」

麻酔科医「・・・・・・・・え、biopsyのこと?」

患者さん「そう、それだ、biopsy、ははははは!!」


それを聞いてた私たちも皆爆笑。


autopsy→死亡後に行う検死
biopsy→生険


確かに似てないこともない・・・?



先日眼科受診してきた同僚、そのときの話をしていて、

同僚「あの目薬をされてしんどかった、あの、あの、da?di? d,d,,d,なんだっけ?」

私「Dilation(散瞳)?」

同僚「そう、それ」



ローカル達にも難しい医療単語、え、私も勿論苦労してますよ。



特に厄介なのが学生・新人・・・・

君達ローカルなんだから、私に聞かないでよっ・・・・

「この~、UPPPてどんな手術なんですか~?」

手術自体は簡単なこのUPPPも正式名称はUvulopalatopharyngoplasty

こんな長い単語、私がすらすら言える訳ないでしょ~icon10

やることは問題なく出来ても説明できない~・・・・


最近の強力な助っ人は、各手術室に配置されたコンピューター、知らない単語に出くわしてもサクサクっと検索できちゃう、ありがたや~icon12







  


Posted by メル好き at 09:05Comments(0)英語

2013年10月18日

ゾンビの行進

先週末の話になりますが、
街中で見かけませんでした??

ゾンビたち。



しかもかなり長ーい一団で、シティからSt Patrick教会まで続いてた・・・・

手術室で働く私、病院の外でまで血まみれの人たちは見たくないですが、
病院を出た傍から、血まみれの人・ひと・ヒト・・・・・・・・・・・



その後シティからトラムに乗ろうとしたら、このゾンビたちの一行のため、トラムも止まってる・・・icon08

デモのため、トラム運行していませんって・・・face30


何だったんだろう、このゾンビたち・・・


  


Posted by メル好き at 07:29Comments(0)街角ショット